Многие из вас уже получили свои коробки «Спящих богов» и начали проходить, но очень мало кто знает, что, играя в них, вы снова будете читать меня :)
В 2021 году я стала работать редактором по локализации настольных игр в «Лавке». Могу написать об этом свободно, потому что не лоббирую их игры нигде и бесплатно они мне не достаются, так что никакой ангажированности у меня нет. Сейчас я вообще не покупаю российские локализации игр, так уж сложилось.
Так вот, в 2021 году я пришла, и первым проектом стал «Канбан Электро», а после меня «обрадовали», что хотят дать «Богов», которые на тот момент отлёживались на полке. Перевод был полностью готов, а редактура была в зачаточном состоянии и на паузе. Возможно, если бы я не пришла в тот момент, вы могли бы и не увидеть её у себя на столах сейчас, а только когда-нибудь ещё позже %)
